A German–English translator and editor, I completed my PhD in translation studies in 2000. I worked as a senior lecturer in translation at Aston University, UK, and publications manager at the Max Planck Institute for the History of Science, Berlin, before joining the “Applied Humanities” team in 2025.